经典动画时隔30年回归荧屏广受人们关注，但《葫芦兄弟》变成《新葫芦兄弟》（见图）之后，在豆瓣网上的评分却出现了直线下降，30年前的老版评分为8.7分，打5星的观众高达52.1%；而刚上荧屏的《新葫芦兄弟》却降至3.5分，打五星者仅为8.9%，有70.4%的观众则给出了最低分的“1星”。《葫芦兄弟》经典版主创人员姚忠礼、沈如东等也愤然抨击……
经典不该去注水
同一部经典的新老版本，为何出现了如此悬殊的评分？记者采访了国家一级编剧、30年前经典动画片《葫芦兄弟》编剧之一姚忠礼。他说，他前两天参加了美影厂举行的老同志暑期恳谈会，他和中国动画学会副会长兼秘书长贡建英、《葫芦兄弟》主创之一沈如东等好几位老同志纷纷发言，对《新葫芦兄弟》表示失望。大家说，《葫芦兄弟》是美影厂有名的经典作品，对经典要有敬畏之心，不能粗制滥造。他说，当年《葫芦兄弟》13集，前后做了2年多；这次播出26集《新葫芦兄弟》则花了半年不到时间。《葫芦兄弟》经典版30年来影响了70后、80后、90后三代人，培育了一大批忠诚粉丝，被称之为“葫芦丝”。他们看到经典被改成这样，大呼“毁童年”，这种痛惜心情是可以理解的。
姚忠礼指出，《葫芦兄弟》是13集，《新葫芦兄弟》计划拍摄5季260集，前26集改编并没有创新，所有人物因袭过去，故事仍是陷于不断解救的老套子。他呼吁，我们对经典不应去稀释它，不该去注水，抢到经典ip更不该只是为了多赚钱。
停播消息不确切
《新葫芦兄弟》开播后因有着强大的ip效应，创造了不俗的收视率和点击量。但与此同时，口碑则与之相反，落差悬殊，网友纷纷吐槽。
槽点主要有几点：一是新版每集11分钟，去掉片头片尾内容不多，剧情拖沓、节奏缓慢。二是具有中国民族特色的剪纸风格角色形象在新版中不复存在，葫芦娃从皮肤黝黑、不屈不挠的小硬汉，变成了夸张眼线+美瞳+滤镜+十级磨皮的呆萌宝宝，被不少观众吐槽是“带着头套的大头儿子”。三是老版经典故事中隐喻着一个关于信念、救赎和牺牲的故事；但新版却被调侃由“喜羊羊”和“大头儿子”联合出品，毫无内涵和营养，只适合学龄前儿童观看。
至于观众看了《新葫芦兄弟》前26集，不见第一季的后26集，由此传出了此剧停播消息，记者昨天致电美影厂剧组方，回应说，这前26集是试播，后26集目前正在紧张制作中，也会根据播出后的观众意见有所调整有所提高，何时播出暂时没有消息。
认真严谨不可丢
《新葫芦兄弟》引发的质疑和批评，对如何改编经典具有警醒意义。当众多观众以怀旧情怀观看新版时，我们改编的文化准备是否足够？我们的翻拍是否对得起经典二字？上海美术电影制片厂有着《大闹天宫》《牧笛》《三个和尚》《宝莲灯》《阿凡提》《舒克和贝塔》《大耳朵图图》等经典动画，是一座资源丰富的艺术宝库，面对经典开发，我们一要敬畏，二要认真，三要创新，绝不能为了赚钱匆匆上马。《大鱼海棠》从创意到诞生经历了整整十年；《大圣归来》从无到有，前后整整八年。
姚忠礼、沈如东等经典版主创人员为何会有意见，就是因为他们当年这种“十年磨一剑”的艺术用心，如今在热钱涌入、翻拍大热的当下已很难找到。向经典致敬，重要的是致敬对艺术认真严谨的态度。幸好现在只拍了26集，90%尚未拍摄，汲取教训仍有空间。
本报记者俞亮鑫
