The module cups
杯组件
G1: Goes back to an old Viennese mouthpiece used by the Vienna Philharmonic Orchestra.
Progenitor of all mouthpieces of series G. ,Great tone volume and sonorous sound.
追溯到老的维也纳爱乐乐团所使用的号嘴，所有的号嘴都是原始的G系列，有着美妙的音色和洪亮的声音。
G2: Shallower than G1, excellent tone quality and ability to create the right intonation.
Popular especially as a mouthpiece for orchestra.
与相比G1,G2有着优良的音质
G3: Equally suitable for talented students as for professional musicians.
Recommended for both brass music and entertainment music.
此款好嘴同样适合天赋比较好的学生和专业的音乐家。
建议用于演奏铜管音乐和轻音乐使用。
G4: Musicians who have devoted themselves to a more modern style of music will enjoy this model.
Smaller bore (3.60mm), very shallow, however, with a wide Herz, in order to avoid shrill tones. Also suitable for piccolo.
音乐家们都喜欢把G3这个组件用于演奏现代风格的音乐会。然而这个组件的孔较小（3.60mm）而且很浅，
然而赫兹频数较宽，是为了为了避免声音过于尖锐。适用于高音小号。
G5: Shallow cup for Jazz and Big band, a high-quality piccolo mouthpiece when combined with the corresponding shank.
小而浅的杯子比较适合爵士乐和乐队演奏，这种高级的高音小号号嘴应当与相应的哨管配合使用。
G6: Extremely shallo w and flat cu p for the extremely high tones.
This small selection represents only a small part of the cups that are available and forms the basis of the whole
range of cups. (drawings not to scale)
Cups for module system trumpet mouthpieces
S: 浅 M: 中深 NT :正常深 T: 深 SS: 非常浅 MS:中浅 TT: 非常深 The names of the cups have partly been taken over or have been derived fro m already existing complete mouthpieces. 杯子的名字有部分被替换或者使用已经存在的完整号嘴名字。 The permanent enlargement of our range of products and their further development lead often to confusing names, which are mainly caused by overlapping or variation of several different shapes of cups. The bore has to be 3.8mm or smaller in order to guarantee that all different forms of shank will fit. Special bores can of course be inpidually produced on request at any time. 开空的尺寸3.8毫米或者更小，用来保证与不同形式的哨管搭配合适。当然在任何时候我们都接收单独的定制开空的尺寸。 Cup width: diameter of the cup at a point where the curvature of the cup meets the curvature of the rim – 2.5 mm to the inside of the rim. 杯宽：杯子与唇边相交的内测边缘的宽度为2.5mm Most commonly used rims fit my module system. The cups for rims with extreme diameters can be inpidually modified and cups of special model series fit, as well. We have decided to leave the topic of the sound character of a cup. Only system as a whole – musician, mouthpiece, instrument, mu sical style – can be judged subjectively. One should be aware of the fact that both rim and back bore have great influence on the sound! 常用的唇边都适合我们的模块更换系统。配合极端直径唇边的杯子可以单独修改配合特殊型号适合和的杯子 The musician is the only one who decides which cup (or mouthpiece) will be the best one for his/her kind of music. |
