关于陶笛在亚洲的普及
日本中部陶笛学会会长 加藤いつみ
张梅菁 译
近年来，陶笛音乐不仅仅在意大利、奥地利等地非常流行，亦在包括日本、韩国、中国大陆、台湾在内的东南亚地区引发了一股热潮。此次，我想谈谈关于我曾到访过的韩国、台湾、北京三地陶笛的普及情况。
在韩国，要说把陶笛文化引入的人，当之无愧是大师宗次郎先生。在1988年举办的首尔奥运会前夜，他在电视转播中吹奏了陶笛乐曲。动人的笛声通过媒体传遍了整个韩国，感动了所有听到他演奏的人。至此以后，经由网络及其它大众传媒，陶笛的日渐被人们所熟知，并成为了二三十岁的年轻人中普及的乐器。在学校的音乐教育领域，陶笛的课程被写入了中学教科书，而在首尔市盘浦地区的私立keson小学里，还设立了每周一次的陶笛音乐课。我在2006年时，曾有幸观摩了该校六年级36名学生的陶笛课。他们经过辛勤的练习，圆满地合奏了《德国民谣》等曲目。在此尤须一提的是，2005年时以朴凤圭先生为首成立的“韩国陶笛音乐协会”，由该协会中的专业音乐家指导培养陶笛教育人才，然后学成者将作为陶笛教师教孩子们演奏陶笛。
在台湾，同样也爆发了陶笛热潮。说到为台湾的陶笛音乐发展做出极大贡献的人物，便是民乐演奏家李景铭先生。他于2000年开始学习陶笛，2004年他成立了由笛子专业演奏家们组成的台湾陶笛合奏团。该团成员约有40名。我们在2010年受邀有幸与其一起合奏，他们全部背谱，成员间配合默契，节奏把控也十分到位，拥有相当高的演奏水准。以该乐团为中心，2007年成立了包括台湾全岛15-20个陶笛乐团在内的“台湾陶笛文化交流协会”。此外，台南的嘉义等地，陶笛也十分流行。2002年，蔡耿昌及他的夫人开始指导当地儿童演奏陶笛，在2009年他们获得了嘉义当地政府的许可，公开招募当地的中小学生，并挑选出了35名优秀学生组成了“嘉义陶笛乐团”。该团的成员利用暑假等时间进行陶笛集训。孩子们手持双管陶笛，配合音乐节奏摇动着身体，开心地吹奏着陶笛。在日本，12孔陶笛占据了主流市场，但台湾嘉义的孩子们却娴熟地吹奏着复管陶笛。我们期待这些孩子们长大后，更多人真正开始演奏陶笛之时，席卷全台湾的陶笛热将愈发高涨。从他们的演奏中，可以感受到全民对陶笛音乐的专注，以及投身于陶笛教育事业的指导者们的热情。
2012年1月，我受邀到北京，担任由中国民族管弦乐学会陶笛艺术委员会举办的全国陶笛考级指导教师研修班主讲专家。在进行陶笛指导的同时，与中国的陶笛学员们在这五天里进行了音乐上的交流。在此向诸位介绍下在北京期间的所见所闻。
由赖达富先生发起的“中国陶笛艺术委员会”经中国国家文化部的批准，于2010年5月正式成立。该委员会由中国各地出色的陶笛演奏者、教师、研究者及陶笛制作者们组成，旨在普及中华民族的传统文化艺术，提高全民的音乐素养。将以学校及地方教育为主，同时加深中国与其他各国间的陶笛音乐交流。现在已有来自全国各地（包括香港、台湾）的数百名会员。
此次受邀参加陶笛研修班的人员，主要为全国各地的陶笛爱好者、学校教师、陶笛指导人士等约50人左右。与会人员的音乐水平也参差不齐。此外，他们大多只会看简谱，对于五线谱，很多人识谱较困难。然而，从上午九点一直持续到下午五点的长时间培训里，他们却丝毫没有显示出一点疲倦，从始至终都认真地投入其中，让人不禁深感敬佩。之后我得知，陶笛指导教师的资格考试，预定在此次研修班的最后一天下午进行。他们中的大部分人都要参与考试。在我的授课最后，要求学员们把两天里学习的曲子以独奏或合奏的形式进行公开演奏。和在这里刚认识的人组成一个乐团，进行即兴演奏。演奏结束后大家自我介绍，一时间气氛欢快热烈。中国陶笛艺术委员会自成立以来虽然只有短短的两年，但其发展的势头、以及指导教师的高水准，让人为之惊叹。
说来我们日本的“中部陶笛协会”，自1989年成立以来至今已有500多名会员，持续进行着各式各样的陶笛活动。当然，由于在韩国、台湾、中国大陆地区的各个协会成立之前我们便已存在，或许多少带给了他们较大的影响吧。但是，之后的彼此间的交流活动却感觉不甚同步。大概是各国学习者们的意识形态的差别、及国际文化的差异所造成的吧。
席卷亚洲地区的陶笛热，自“亚洲陶笛协会”的成立后进一步发展。2010年“亚洲陶笛协会”成立，并且在韩国首尔举办了协会的主要例行活动“亚洲陶笛艺术节（AOF）”。并讨论决定了今后每两年一次，在各成员国间轮流举办“陶笛艺术节”。于是，第二届的演奏会于2012年8月18-19日在名古屋召开。
